1 00:01:49,930 --> 00:01:51,210 Eu vi você chegar lá de cima. 2 00:01:51,650 --> 00:01:52,650 Ah, Lílian. 3 00:01:53,130 --> 00:01:55,130 Que bom finalmente conhecê-lo pessoalmente. 4 00:01:55,430 --> 00:01:56,430 Da mesma maneira. 5 00:01:56,610 --> 00:01:58,290 Bem-vindo à Callahan Legacy Records. 6 00:01:59,370 --> 00:02:00,370 Vamos. 7 00:02:06,750 --> 00:02:13,270 Tenho certeza que você está exausto depois do seu viagem, mas todo mundo aqui está morrendo de vontade de 8 00:02:13,270 --> 00:02:16,570 conhecer você. Então faremos um encontro rápido e cumprimentar, e então vamos acomodá-lo 9 00:02:16,570 --> 00:02:17,309 em seu lugar. 10 00:02:17,310 --> 00:02:18,430 Parece bom? Ótimo. 11 00:02:21,400 --> 00:02:25,360 Uau. Vocês levam as sextas-feiras casuais para um nível totalmente novo. 12 00:02:26,740 --> 00:02:29,060 Esta é apenas uma festinha para um dos nossos artistas. 13 00:02:30,020 --> 00:02:31,020 Lionel. 14 00:02:31,960 --> 00:02:33,440 Querido? Sim. 15 00:02:33,760 --> 00:02:35,480 Ele é um dos mais novos da gravadora acréscimos. 16 00:02:35,920 --> 00:02:36,920 Você o encontrará mais tarde. 17 00:02:44,820 --> 00:02:45,920 Aiden. Sim. 18 00:02:46,200 --> 00:02:47,200 Oh, tudo bem. 19 00:02:47,340 --> 00:02:48,660 Tchau. Então. 20 00:02:49,980 --> 00:02:53,180 Seu escritório ficará lá em cima, embora eu tenha a sensação de que você não estará 21 00:02:53,180 --> 00:02:54,119 isso com tanta frequência. 22 00:02:54,120 --> 00:02:57,760 Mas primeiro, há alguém que eu quero apresentar você. 23 00:02:58,200 --> 00:03:00,080 E você vai querer fazer um bom primeiro impressão. 24 00:03:02,300 --> 00:03:05,280 As inundações destruíram metade do edifício. 25 00:03:05,520 --> 00:03:08,740 A seguradora não vai cobrir o custo. 26 00:03:09,560 --> 00:03:11,560 Bem, isso é incompreensível. Por que não? 27 00:03:12,220 --> 00:03:13,920 Minha política expirou. 28 00:03:14,620 --> 00:03:18,340 Eles disseram que eu não paguei os últimos meses de prêmio, mas jurei que sim. 29 00:03:18,580 --> 00:03:19,580 Tudo bem, claro. 30 00:03:19,760 --> 00:03:21,280 Eu não sei o que vou fazer. 31 00:03:21,500 --> 00:03:26,360 Ensinar música é minha vida. São estes vida das crianças. Isso os salva. 32 00:03:26,700 --> 00:03:27,638 Tudo bem. 33 00:03:27,640 --> 00:03:28,780 Você me escuta. 34 00:03:29,560 --> 00:03:33,740 Se as companhias de seguros se recusarem a cobrir os custos, eu irei. 35 00:03:34,440 --> 00:03:35,440 Realmente? Sim. 36 00:03:36,000 --> 00:03:37,620 Eu não quero que você se preocupe qualquer coisa. 37 00:03:37,980 --> 00:03:41,880 Tudo bem? Agora, essa escola será reconstruído ainda melhor do que antes. 38 00:03:42,080 --> 00:03:43,600 Tudo bem? Você é um santo. 39 00:03:43,980 --> 00:03:46,120 Sempre ajudando nossa comunidade. 40 00:03:47,040 --> 00:03:48,780 Você é um porto seguro. 41 00:03:49,320 --> 00:03:53,060 em uma tempestade para as crianças desta cidade. Caramba, você ensinou metade dos artistas do meu 42 00:03:53,060 --> 00:03:54,060 rótulo. 43 00:03:54,920 --> 00:03:56,340 Isso é o mínimo que eu poderia fazer. 44 00:03:57,060 --> 00:03:59,940 Agora, eu te ligo mais tarde e vou até lá os detalhes. 45 00:04:00,280 --> 00:04:01,480 Tudo bem? OK. 46 00:04:01,760 --> 00:04:03,720 Bom. Desculpe interromper. 47 00:04:05,880 --> 00:04:06,900 Olá, senhorita Charlotte. 48 00:04:07,140 --> 00:04:11,300 Ei. Há alguém que eu gostaria apresentar você. 49 00:04:11,600 --> 00:04:12,980 Esta é Éden Perry. 50 00:04:13,820 --> 00:04:16,540 Ela será a nova diretora do a Fundação Legado Callahan. 51 00:04:16,920 --> 00:04:17,920 Senhorita Perry. 52 00:04:18,310 --> 00:04:19,310 Estou honrado. 53 00:04:19,490 --> 00:04:23,330 Minha filha disse tantas coisas maravilhosas coisas sobre você. Estou muito emocionado por 54 00:04:23,330 --> 00:04:24,330 você como parte de nossa equipe. 55 00:04:24,550 --> 00:04:26,410 Bem, estou animado por estar aqui. 56 00:04:26,730 --> 00:04:30,730 É um prazer conhecê-lo, Sr. Callahan. Ah, por favor, me chame de Bert. 57 00:04:31,150 --> 00:04:34,950 OK. Agora, eu entendo que você teve bastante sucesso executando vários 58 00:04:34,950 --> 00:04:36,710 instituições de caridade para mulheres em Nova York. 59 00:04:37,590 --> 00:04:40,370 Tive a sorte de trabalhar com alguns pessoas bastante fenomenais. 60 00:04:40,830 --> 00:04:44,610 Temos tantas artistas femininas sob nossa rótulo. Estamos procurando levar nosso 61 00:04:44,610 --> 00:04:46,870 empresa em uma direção mais progressista. 62 00:04:47,600 --> 00:04:49,220 Bem, então você está em boas mãos. 63 00:04:49,480 --> 00:04:50,540 Bem, foi isso que ouvi. 64 00:04:50,960 --> 00:04:54,760 Agora você trabalhará com Lily e como bem como nosso presidente de operações. 65 00:04:55,280 --> 00:04:56,280 Vocês já se conheceram? 66 00:04:56,760 --> 00:05:00,940 Ele estendeu a mão sobre a posição, mas foi principalmente com Lily com quem falei. Sim, 67 00:05:00,940 --> 00:05:01,940 tem muito o que fazer. 68 00:05:02,100 --> 00:05:05,080 Mas é Lily quem cuida do coisas administrativas. 69 00:05:07,360 --> 00:05:12,140 Fale do diabo. Sra. Perry, posso apresentá-lo ao nosso presidente e ao meu 70 00:05:12,920 --> 00:05:13,920 Jax Callahan. 71 00:05:14,280 --> 00:05:15,280 Éden Perry. 72 00:05:15,560 --> 00:05:18,360 Sinto muito por não poder te conhecer de antemão, mas estou impressionado. 73 00:05:18,780 --> 00:05:23,460 Você nem ouviu meus planos para o fundação ainda. Não. O Culver 74 00:05:23,460 --> 00:05:25,800 A irmandade que você ganhou me diz tudo que preciso saber. 75 00:05:26,040 --> 00:05:29,880 Bem, espero trazer um pouco disso criatividade aqui para Nashville. 76 00:05:30,780 --> 00:05:33,320 Mesmo apaixonado por música e economia o mundo. 77 00:05:34,520 --> 00:05:37,620 Meus pais incutiram o amor de ambos essas coisas em mim. 78 00:05:37,900 --> 00:05:43,540 Meu pai era músico amador e meu minha mãe dirigia várias instituições de caridade para mulheres. 79 00:05:44,740 --> 00:05:45,880 A música é tão poderosa. 80 00:05:46,720 --> 00:05:50,200 Eu acredito que ele pode falar de maneiras que nada mais pode. 81 00:05:51,460 --> 00:05:53,560 É uma voz para os que não têm voz. 82 00:05:54,180 --> 00:05:55,740 Nós, é claro, sentimos o mesmo. 83 00:05:56,120 --> 00:06:00,100 Bem, eu adoraria usar seus artistas e associá-los a instituições de caridade locais. 84 00:06:00,540 --> 00:06:06,120 Acredito que isso aumentará o perfil das pequenas organizações sem fins lucrativos por aqui como 85 00:06:06,120 --> 00:06:07,400 assim como os artistas. 86 00:06:07,660 --> 00:06:11,440 Bem, agora, eu acho que isso é brilhante ideia. Eu adoro isso, e eu... 87 00:06:11,680 --> 00:06:12,940 Já te amo, querido. 88 00:06:13,180 --> 00:06:16,840 E eu também. Você vai ter carta branca para fazer o que quer que seja 89 00:06:16,840 --> 00:06:17,840 sinta necessário. 90 00:06:18,200 --> 00:06:19,200 Como minha irmã? 91 00:06:20,600 --> 00:06:24,220 Você me tem à sua disposição. Use-me sempre que você precisar. 92 00:06:25,320 --> 00:06:28,520 Bem, eu ouvi sobre o que aconteceu com o minimestres de música. 93 00:06:28,880 --> 00:06:32,620 A escola de música onde Lionel Sterling aprendi a brincar, certo? Sim. Eles fazem 94 00:06:32,620 --> 00:06:33,159 sua lição de casa. 95 00:06:33,160 --> 00:06:34,780 Eles dão uma chance às crianças em risco. 96 00:06:35,280 --> 00:06:39,660 E eles realmente o ajudaram, então eu adoro falar com ele sobre trabalho 97 00:06:39,660 --> 00:06:42,660 eles. Bem, você acabou de chegar, querido. Por que não instalamos você 98 00:06:43,480 --> 00:06:47,580 Bem, ele lança seu novo álbum em alguns dias, então se eu pudesse trazê-lo a bordo 99 00:06:47,580 --> 00:06:51,040 hoje à noite, então ele poderia anunciá-lo às sua turnê de imprensa. 100 00:06:51,700 --> 00:06:53,600 Você não pode comprar exposição assim. 101 00:06:53,860 --> 00:06:56,700 Quero dizer, ele saiu cerca de dez minutos atrás. 102 00:06:56,960 --> 00:06:59,000 Ele está apresentando seu novo álbum em a 8ª Sala. 103 00:06:59,340 --> 00:07:02,220 Oh. Bem, então acho que terei que comprar um ingresso. 104 00:07:03,100 --> 00:07:07,260 Oh, bem, agora, filho, por que você não acompanha Senhorita Perry aí? 105 00:07:07,810 --> 00:07:10,810 Sim, eu estava prestes a ir para lá em um minuto se você quiser se juntar a mim. 106 00:07:12,390 --> 00:07:13,390 Sim, eu adoraria. 107 00:07:14,190 --> 00:07:16,090 Espere. As primeiras coisas primeiro. 108 00:07:16,530 --> 00:07:19,550 Você acabou de voltar do aeroporto, certo? Você deve estar morrendo de fome. 109 00:07:19,930 --> 00:07:22,710 Oh. Acho que estou com um pouco de fome. 110 00:07:23,610 --> 00:07:24,610 Alguma recomendação? 111 00:07:31,170 --> 00:07:33,130 Então, este é o lugar. 112 00:07:34,190 --> 00:07:35,550 Wyland. Jack. 113 00:07:36,210 --> 00:07:37,210 Que bom ver você. 114 00:07:37,550 --> 00:07:40,490 Que bom que você ligou. eu consegui definir além do último risco do dia. 115 00:07:40,790 --> 00:07:42,330 Wylan, você é incrível. Obrigado. 116 00:07:48,870 --> 00:07:52,430 Você é um tratamento justo, porque este é o melhor churrasco em Nashville. 117 00:07:53,530 --> 00:07:54,970 É o melhor do país, eu digo. 118 00:07:55,630 --> 00:07:56,730 Não é mesmo, Wylan? 119 00:07:57,410 --> 00:07:58,410 Não sei. 120 00:07:58,850 --> 00:08:01,310 Temos um churrasco muito bom em Nova York. 121 00:08:01,670 --> 00:08:04,750 Você não tentou nada até que você comi um bom e velho sulista 122 00:08:04,750 --> 00:08:05,750 comida. 123 00:08:06,240 --> 00:08:07,280 Melhor do país? 124 00:08:08,380 --> 00:08:09,380 Vamos ver. 125 00:08:11,560 --> 00:08:12,560 Sim? 126 00:08:14,360 --> 00:08:16,160 Sim, isso é muito bom. 127 00:08:17,220 --> 00:08:18,220 Uau. 128 00:08:19,080 --> 00:08:20,080 Tome cuidado. 129 00:08:20,140 --> 00:08:22,080 Você pode conseguir aquela sua bela camisa pouco sujo. 130 00:08:22,920 --> 00:08:24,080 Tenho medo do sujo. 131 00:08:25,780 --> 00:08:26,780 Nem eu. 132 00:08:33,400 --> 00:08:34,400 Oh. 133 00:09:02,280 --> 00:09:03,580 Oh, meu Deus. Eu amo ele. 134 00:09:04,400 --> 00:09:09,000 A música dele é tão linda. Quero dizer, você praticamente posso sentir isso em sua alma. 135 00:09:09,220 --> 00:09:10,680 Oh não. Você tem que esperar até o show. 136 00:09:12,040 --> 00:09:12,999 Testando, testando. 137 00:09:13,000 --> 00:09:14,540 Um, dois, um, dois. Verificação de som. 138 00:09:14,860 --> 00:09:16,460 Uau. Ei, você está com frio? 139 00:09:17,180 --> 00:09:19,560 Ah, está tudo bem. Eu fico com frio facilmente. 140 00:09:23,820 --> 00:09:25,740 Vamos sentar. 141 00:09:25,940 --> 00:09:26,940 Vamos. 142 00:09:29,840 --> 00:09:31,300 Você disse que seu pai era músico. 143 00:09:31,740 --> 00:09:32,740 Músico amador. 144 00:09:33,340 --> 00:09:35,220 Ok, bem, o que ele tocou? 145 00:09:36,220 --> 00:09:39,720 Guitarra, piano, gaita. 146 00:09:40,000 --> 00:09:42,420 Sempre havia música tocando no casa. 147 00:09:43,360 --> 00:09:44,360 Mesmo aqui. 148 00:09:44,520 --> 00:09:47,140 Embora, quero dizer, por razões diferentes, Tenho certeza. 149 00:09:48,940 --> 00:09:52,460 Você sabe como os pais leem os filhos histórias para dormir à noite? 150 00:09:54,320 --> 00:09:55,320 Não. 151 00:09:56,980 --> 00:10:01,860 Os homens da minha família não construíram o mais renomada... gravadora e tudo em 152 00:10:01,860 --> 00:10:03,120 Asheville indo para casa à noite. 153 00:10:05,240 --> 00:10:09,980 Você sabe, eu posso não ter tido o atenção, mas eu tinha todo o resto 154 00:10:09,980 --> 00:10:10,980 necessário. 155 00:10:11,560 --> 00:10:12,560 Mas e você? 156 00:10:12,720 --> 00:10:15,160 Seus pais leram para você antes de dormir histórias? 157 00:10:16,580 --> 00:10:21,480 Quando eu era pequena, meu pai fazia me coloque na cama à noite e cantaríamos 158 00:10:21,480 --> 00:10:22,480 juntos. 159 00:10:22,700 --> 00:10:23,720 O que você cantaria? 160 00:10:24,820 --> 00:10:26,980 Normalmente começaríamos com o seu favorito. 161 00:10:28,670 --> 00:10:30,190 Mau, mau Leroy Brown. 162 00:10:30,810 --> 00:10:32,510 Ok, então você pode cantar. 163 00:10:32,790 --> 00:10:33,970 Oh, Deus, não, não. 164 00:10:34,490 --> 00:10:36,130 Deixo esse profissional. 165 00:10:36,910 --> 00:10:38,310 Só com meu pai eu faria. 166 00:10:43,350 --> 00:10:44,530 Parece que ele terminou. 167 00:10:46,090 --> 00:10:47,090 É engraçado. 168 00:10:54,170 --> 00:10:55,310 Valetes. Lionel. 169 00:10:58,490 --> 00:11:00,770 Ei, o show desta noite será incrível. 170 00:11:00,990 --> 00:11:02,450 Estou tão animado. Obrigado. 171 00:11:03,290 --> 00:11:04,750 E isso foi apenas uma passagem de som. 172 00:11:05,190 --> 00:11:06,730 Eu não poderia fazer isso sem vocês. 173 00:11:06,990 --> 00:11:10,650 Ah, vamos lá. Minha família não seria nada sem artistas talentosos como você. 174 00:11:10,890 --> 00:11:13,650 Obrigado. Ei, quero te apresentar para alguém. 175 00:11:14,070 --> 00:11:15,070 Esta é Éden Perry. 176 00:11:15,090 --> 00:11:17,390 Ela vai comandar o braço filantrópico da gravadora. 177 00:11:18,210 --> 00:11:19,970 Vinil, é um prazer conhecê-lo. 178 00:11:20,290 --> 00:11:21,550 Eu sou um grande fã. 179 00:11:21,950 --> 00:11:23,090 É um prazer conhecer você também, linda. 180 00:11:25,160 --> 00:11:26,740 Sua música é linda. 181 00:11:27,120 --> 00:11:33,120 Ele fala tão cruamente das lutas você suportou e suas esperanças e seu 182 00:11:33,120 --> 00:11:34,680 sonhos. Eu tenho sorte. 183 00:11:34,940 --> 00:11:38,280 Você sabe, eu tenho uma saída para minha música. 184 00:11:38,740 --> 00:11:42,060 Bem, seus fãs também encontram conforto nisso. 185 00:11:43,820 --> 00:11:45,180 Vamos sentar? 186 00:11:45,800 --> 00:11:47,040 Sim. Sim? 187 00:11:49,980 --> 00:11:51,600 Ah, senhorita Perry? 188 00:11:51,860 --> 00:11:53,600 Sim. Como eu poderia ser útil? 189 00:11:54,470 --> 00:12:00,510 Então, estou trabalhando nesta iniciativa com a Callahan Legacy Foundation, emparelhando 190 00:12:00,510 --> 00:12:04,910 artistas com causas que falam com eles. Tenho certeza que você já ouviu falar sobre o que 191 00:12:04,910 --> 00:12:06,790 aconteceu com os Mini Music Masters. 192 00:12:07,150 --> 00:12:08,150 Sim. 193 00:12:10,190 --> 00:12:11,190 É de partir o coração. 194 00:12:11,590 --> 00:12:16,050 Você sabe, aquele lugar me ensinou tudo que sei, tudo que aprendi. 195 00:12:16,050 --> 00:12:17,990 eu fora das ruas. Isso me deu um segundo chance. 196 00:12:18,850 --> 00:12:20,710 Bem, eles estão reconstruindo. 197 00:12:21,610 --> 00:12:22,970 E eu estava pensando... 198 00:12:23,690 --> 00:12:27,450 Isso poderia realmente aumentar sua exposição se você fez alguma coisa promocional com 199 00:12:27,450 --> 00:12:29,850 eles. Talvez até seja mentor de alguns dos crianças. 200 00:12:30,970 --> 00:12:33,270 Eles precisam agora do que você precisava naquela época. 201 00:12:35,270 --> 00:12:36,510 Isso seria uma ótima ideia. 202 00:12:37,110 --> 00:12:41,290 Tenho procurado maneiras de retribuir, e você pode contar comigo. 203 00:12:42,070 --> 00:12:43,070 Ok. 204 00:12:44,010 --> 00:12:45,330 Eu amo isso, cara. 205 00:12:45,730 --> 00:12:47,650 Você realmente tem algo de bom acontecendo aqui. 206 00:12:48,870 --> 00:12:49,870 Ela é brilhante. 207 00:13:02,780 --> 00:13:05,580 OK. Você sabe, seus pais devem ser orgulhoso do trabalho que você está fazendo. 208 00:13:07,380 --> 00:13:08,640 Tenho certeza que seriam. 209 00:13:09,000 --> 00:13:10,840 Eles faleceram há alguns anos. 210 00:13:14,300 --> 00:13:15,480 Sinto muito. 211 00:13:16,560 --> 00:13:22,080 Você sabe, eu perdi minha mãe devido ao início precoce demência. 212 00:13:23,480 --> 00:13:24,480 Desculpe. 213 00:13:24,840 --> 00:13:26,080 Eu não sabia disso. 214 00:13:27,420 --> 00:13:29,980 Fiquei me perguntando por que não li qualquer coisa sobre ela. 215 00:13:32,080 --> 00:13:33,300 Você deve estar exausto. 216 00:13:35,860 --> 00:13:40,440 Foi muito para absorver, mas foi um ótimo dia. 217 00:13:40,980 --> 00:13:41,980 Obrigado. 218 00:13:42,620 --> 00:13:43,760 Apenas fazendo meu trabalho. 219 00:13:44,060 --> 00:13:48,860 Oh, me acompanhando pela cidade. Não, gerenciando relações com artistas, chegando a 220 00:13:48,860 --> 00:13:49,880 as cordas eram apenas uma vantagem. 221 00:13:52,980 --> 00:13:54,660 Acho que este é o lar, doce lar. 222 00:13:55,180 --> 00:13:56,600 Sim, e espero que seja confortável. 223 00:13:57,300 --> 00:14:00,400 Você sabe, na verdade pertencia a um dos nossos artistas antes de seguirem em frente. 224 00:14:01,960 --> 00:14:02,960 Tenho certeza que é ótimo. 225 00:14:03,240 --> 00:14:06,360 Ah, seu motorista trouxe suas malas para você já. 226 00:14:07,440 --> 00:14:11,200 Durma um pouco, porque começamos iluminando nossos registros legados de Callahan. 227 00:14:11,920 --> 00:14:14,040 Bom. É quando gosto de começar. 228 00:14:15,360 --> 00:14:17,860 Estou animado com meu encontro com Savannah Dawson amanhã. 229 00:14:19,420 --> 00:14:21,260 Tenho certeza que verei você no escritório, embora. 230 00:14:21,500 --> 00:14:22,500 Sim. 231 00:14:22,840 --> 00:14:23,840 Até mais. 232 00:15:21,770 --> 00:15:22,810 Parques do capitalismo. 233 00:17:56,190 --> 00:17:58,010 Como é a sensação? 234 00:18:04,890 --> 00:18:08,030 Ei, Al, podemos levar cinco? 235 00:18:08,250 --> 00:18:09,290 Sim, você entendeu. 236 00:18:12,250 --> 00:18:14,090 Olá, é o Éden, certo? 237 00:18:14,410 --> 00:18:15,410 Um segundo. 238 00:18:15,890 --> 00:18:19,350 Ei, Al, você acha que parece metálico ou algo assim? Eu não sei, é 239 00:18:19,350 --> 00:18:20,750 como me entediar. Não? 240 00:18:21,790 --> 00:18:24,870 Olá, adorei seu novo álbum. 241 00:18:26,060 --> 00:18:30,240 É tão fortalecedor, especialmente para os jovens mulheres tentando encontrar sua voz. 242 00:18:30,460 --> 00:18:35,060 Obrigado. É algo que venho trabalhando em mim ultimamente. 243 00:18:35,960 --> 00:18:36,960 Ei, 244 00:18:37,180 --> 00:18:38,340 você pode nos dar alguns minutos? 245 00:18:38,680 --> 00:18:39,680 Sim. 246 00:18:40,760 --> 00:18:44,420 Então, você queria falar comigo sobre alguns coisas de caridade. 247 00:18:44,840 --> 00:18:49,780 Então, acabei de ser apresentado como o novo diretor do Legado Callahan 248 00:18:49,780 --> 00:18:50,780 Fundação. 249 00:18:51,000 --> 00:18:54,820 Então, estou trabalhando para emparelhar seus artistas com organizações sem fins lucrativos. 250 00:18:55,450 --> 00:18:57,450 Ah, parece muito legal. Sim. 251 00:18:57,910 --> 00:19:02,870 Então, eu entendo que você fez alguns coisas para o câncer infantil. 252 00:19:04,930 --> 00:19:07,650 Sim, meu primo tinha leucemia. 253 00:19:08,270 --> 00:19:12,010 Ela faleceu por causa disso. Nós éramos os melhores amigos. 254 00:19:12,690 --> 00:19:13,690 Desculpe. 255 00:19:13,750 --> 00:19:17,410 Eu definitivamente posso emparelhar você com alguns instituições de caridade locais. 256 00:19:17,730 --> 00:19:20,370 Mas há outro que eu adoraria falar com você sobre. 257 00:19:20,870 --> 00:19:23,530 Chama-se Embolden Nashville. 258 00:19:24,220 --> 00:19:25,220 O que eles fazem? 259 00:19:25,440 --> 00:19:31,760 Eles atendem mulheres que foram desfavorecidos pela pobreza, trauma, abuso, 260 00:19:31,760 --> 00:19:38,420 oferecer programas de capacitação, como ensino autodefesa, alfabetização financeira, vida 261 00:19:38,420 --> 00:19:42,180 habilidades, você sabe, para que essas mulheres possam recuperar o controle de suas vidas. 262 00:19:42,600 --> 00:19:47,360 Com base em como sua música fala capacitar mulheres jovens, pensei que 263 00:19:47,360 --> 00:19:48,420 ser uma ótima opção para você. 264 00:19:51,940 --> 00:19:53,260 Desculpe, eu não queria olhar. 265 00:19:53,930 --> 00:19:54,930 Bloquear chamadas. 266 00:19:55,030 --> 00:19:56,250 Ah, é melhor pegar. 267 00:19:57,490 --> 00:19:58,670 Só um minuto. 268 00:20:09,030 --> 00:20:10,030 Olá? 269 00:20:10,750 --> 00:20:12,110 Éden, é o Jax. 270 00:20:12,510 --> 00:20:13,510 Eu sei. 271 00:20:13,690 --> 00:20:16,210 Seu nome foi programado em meu telefone. 272 00:20:16,690 --> 00:20:17,690 Ok, bem, ótimo. 273 00:20:18,270 --> 00:20:19,790 Hum, como vão as coisas? 274 00:20:20,170 --> 00:20:21,730 Você já se encontrou com Savannah? 275 00:20:22,270 --> 00:20:24,130 Uh, sim, estou falando com ela agora. 276 00:20:26,170 --> 00:20:27,830 Acho que ela pode estar a bordo. 277 00:20:29,010 --> 00:20:30,290 Ok, bem, deixe-me saber como foi. 278 00:20:30,630 --> 00:20:31,630 Eu vou. 279 00:20:31,670 --> 00:20:33,130 Na verdade, há outra razão pela qual estou ligando. 280 00:20:34,110 --> 00:20:38,550 Fui informado pelos poderes constituídos que você será convidado para jantar 281 00:20:38,550 --> 00:20:40,270 esta noite na residência Callahan. 282 00:20:41,250 --> 00:20:42,250 Uau. 283 00:20:42,870 --> 00:20:43,870 Estou honrado. 284 00:20:44,770 --> 00:20:46,170 Ok, bem, espero que isso signifique que você venha. 285 00:20:46,790 --> 00:20:48,650 Claro. 286 00:20:49,090 --> 00:20:51,510 Quero dizer, como posso discutir com os poderes isso é? 287 00:20:52,100 --> 00:20:53,640 Bom. Vou te mandar uma mensagem com o endereço. 288 00:20:54,500 --> 00:20:55,379 Eu estarei lá. 289 00:20:55,380 --> 00:20:56,380 Te vejo lá. 290 00:21:01,440 --> 00:21:02,440 Onde estávamos? 291 00:21:02,480 --> 00:21:04,680 Ah, em Bolden, Nashville. O que você faz pensar? 292 00:21:05,820 --> 00:21:08,900 Parece uma grande instituição de caridade. Sim. 293 00:21:10,240 --> 00:21:11,680 Eu simplesmente não acho que sou adequado para isso. 294 00:21:13,340 --> 00:21:15,000 Vou ficar com o do câncer. 295 00:21:16,820 --> 00:21:17,820 OK. 296 00:22:17,639 --> 00:22:19,340 Nosso convidado de honra está aqui. 297 00:22:24,669 --> 00:22:25,790 Bebida? Vinho branco? 298 00:22:26,770 --> 00:22:27,970 Você está no Sul agora, Eden. 299 00:22:28,310 --> 00:22:30,530 Você sabe, nós preferimos nossa idade em barril licores. 300 00:22:30,730 --> 00:22:31,730 Ok, então. 301 00:22:31,990 --> 00:22:32,990 O que você sugere? 302 00:22:35,130 --> 00:22:36,850 Você parece do tipo que gosta forte. 303 00:22:37,230 --> 00:22:38,230 Um pouco doce. 304 00:22:38,630 --> 00:22:39,630 Não é muito doce. 305 00:22:40,070 --> 00:22:41,070 Eu? 306 00:22:42,010 --> 00:22:43,010 Não sei. 307 00:22:43,270 --> 00:22:44,270 Você me diz. 308 00:22:50,230 --> 00:22:51,230 Ah, eu gosto disso. 309 00:22:51,530 --> 00:22:52,530 O que é? 310 00:22:52,720 --> 00:22:53,720 Só tem um ancinho. 311 00:22:54,100 --> 00:22:56,560 Um toque de mezcal para um toque esfumaçado. 312 00:22:57,520 --> 00:22:59,320 Bem, pode ser meu novo favorito. 313 00:22:59,600 --> 00:23:00,600 Bom. 314 00:23:01,200 --> 00:23:02,540 Ora, lá está ela. 315 00:23:03,200 --> 00:23:05,820 E vejo que você conseguiu um presente para o nosso convidado beber. 316 00:23:06,060 --> 00:23:06,819 Claro. 317 00:23:06,820 --> 00:23:07,920 Você me criou bem. 318 00:23:08,280 --> 00:23:09,179 Você fez. 319 00:23:09,180 --> 00:23:10,780 E é surpreendentemente bom. 320 00:23:11,220 --> 00:23:14,540 Você sabe, eu fui bartender por um ano em faculdade. 321 00:23:14,860 --> 00:23:17,020 Realmente? Isso me surpreende. 322 00:23:17,280 --> 00:23:19,080 Oh, meu filho gosta de brincar. 323 00:23:19,400 --> 00:23:20,800 Não há muito que ele não possa fazer. 324 00:23:21,200 --> 00:23:22,840 Vamos lá, eu sou um idiota normal -negociações. 325 00:23:23,280 --> 00:23:26,640 Então, como foi seu primeiro dia? 326 00:23:28,500 --> 00:23:30,100 Hum, produtivo. 327 00:23:30,460 --> 00:23:34,440 Encontrei-me com Savannah Dawson esta manhã. Eu tentei fazer com que ela fosse parceira 328 00:23:34,440 --> 00:23:35,440 Encoraje Nashville. 329 00:23:35,920 --> 00:23:39,360 É uma instituição de caridade que defende abusos mulheres. Isso não parece 330 00:23:39,360 --> 00:23:40,299 Savana. 331 00:23:40,300 --> 00:23:42,500 Ela provavelmente queria fazer algo com câncer infantil. 332 00:23:43,340 --> 00:23:47,700 Sim, foi o que ela disse também. Bem, Savannah é uma artista amada. 333 00:23:48,330 --> 00:23:50,730 Ela será um benefício para qualquer instituição de caridade ela escolhe. 334 00:23:51,190 --> 00:23:54,030 Tudo bem? Então, vamos lá. Vamos lá algum jantar. 335 00:23:54,910 --> 00:23:55,910 Vamos, querido. 336 00:23:58,190 --> 00:23:59,190 O que? 337 00:24:00,030 --> 00:24:03,070 Jackson, você não vai comer seu salada? Não, vou querer alguns. Ele 338 00:24:03,070 --> 00:24:04,970 nunca comeu salada quando era menino. 339 00:24:07,310 --> 00:24:09,050 Estou cheio. 340 00:24:10,210 --> 00:24:11,210 Essa é sua mãe? 341 00:24:11,950 --> 00:24:12,970 Sim, Vitória. 342 00:24:13,610 --> 00:24:15,890 Uau, ela parece uma força para ser considerado. 343 00:24:17,160 --> 00:24:18,160 Ela costumava ser. 344 00:24:21,460 --> 00:24:24,040 O que quero dizer é que ela era incrível cantor. 345 00:24:24,460 --> 00:24:25,460 Ópera. 346 00:24:25,600 --> 00:24:26,680 Foi assim que eles se conheceram. 347 00:24:26,920 --> 00:24:28,860 Meu pai e ela em uma delas performances. 348 00:24:29,320 --> 00:24:31,780 Mas ela desistiu de tudo isso para se tornar uma esposa e mãe. 349 00:24:32,460 --> 00:24:34,700 E Lily é uma imagem dela. 350 00:24:37,300 --> 00:24:38,300 Então, o que você acha? 351 00:24:39,800 --> 00:24:40,800 É delicioso. 352 00:24:41,220 --> 00:24:42,720 Não acredito que você fez tudo isso. 353 00:24:43,120 --> 00:24:45,800 Bem, acredite ou não, encontro consolo na cozinha. 354 00:24:46,410 --> 00:24:50,690 Eu sempre disse, se eu não herdasse Callahan Legacy Records, eu teria 355 00:24:50,690 --> 00:24:55,490 chef. E eu sempre tentei fazê-lo competir no Music City Barbecue 356 00:24:55,530 --> 00:24:58,670 Oh, agora, eu não seria bom o suficiente para isso. Vamos, pai, você é muito humilde. 357 00:24:58,890 --> 00:25:01,330 Como você conseguiu o frango frito tão leve e crocante? 358 00:25:02,230 --> 00:25:05,810 Não, ele não vai te contar. É seu antigo segredo de família. 359 00:25:06,830 --> 00:25:07,830 O que é? 360 00:25:11,690 --> 00:25:12,690 Bem, 361 00:25:13,150 --> 00:25:14,150 Gosto de fazer um brinde. 362 00:25:14,830 --> 00:25:16,110 Para a senhorita Eden Perry. 363 00:25:16,390 --> 00:25:20,970 Oh. Que possamos pegar o Legado Callahan Fundação em novas águas com você em 364 00:25:20,970 --> 00:25:21,970 leme. 365 00:25:26,410 --> 00:25:27,790 Bem-vindo à família Callahan. 366 00:25:32,410 --> 00:25:35,470 Oh sim. Eu trouxe o carro mais perto para você. 367 00:25:35,810 --> 00:25:37,790 Seu pai te criou bem. 368 00:25:38,310 --> 00:25:39,550 Você sabe o que eles dizem. 369 00:25:40,310 --> 00:25:43,330 O charme do sul é apenas hospitalidade com um empate. 370 00:25:44,780 --> 00:25:47,660 Bem, então obrigado pelo Sul hospitalidade. 371 00:25:48,520 --> 00:25:49,520 Absolutamente. 372 00:25:52,020 --> 00:25:53,020 Boa noite, Éden. 373 00:25:55,820 --> 00:25:56,820 Dirija com segurança. 374 00:25:57,300 --> 00:25:58,300 Boa noite. 375 00:26:11,940 --> 00:26:12,940 Olá? 376 00:26:13,200 --> 00:26:14,200 Éden. 377 00:26:18,190 --> 00:26:19,190 Olá, Savannah. 378 00:26:20,350 --> 00:26:21,510 Está tudo bem? 379 00:26:22,270 --> 00:26:23,910 Eu realmente preciso falar com você. 380 00:26:24,650 --> 00:26:25,650 OK. 381 00:26:26,430 --> 00:26:27,430 Estou livre amanhã. 382 00:26:27,790 --> 00:26:29,170 Preciso ver você esta noite. 383 00:26:29,570 --> 00:26:30,810 Você pode vir até minha casa? 384 00:26:32,410 --> 00:26:34,550 Claro. Vou te mandar uma mensagem com o endereço. 385 00:26:35,510 --> 00:26:37,930 OK. Eu irei direto. 386 00:26:38,290 --> 00:26:41,790 E Éden, não conte a ninguém. 387 00:26:44,410 --> 00:26:45,410 OK. 388 00:27:00,020 --> 00:27:01,020 Savana? 389 00:27:04,820 --> 00:27:06,000 Savannah, é o Éden. 390 00:27:11,440 --> 00:27:14,240 Você está bem? 391 00:27:33,800 --> 00:27:34,800 Savana? 392 00:27:42,700 --> 00:27:45,860 Oh meu Deus. 393 00:27:46,080 --> 00:27:47,300 Oh meu Deus. O que aconteceu? 394 00:27:48,440 --> 00:27:49,440 Oh. 395 00:27:50,120 --> 00:27:52,060 OK. OK, vou ligar para o 911. 396 00:27:52,320 --> 00:27:53,320 OK? 397 00:27:55,100 --> 00:27:56,100 O que? 398 00:27:56,320 --> 00:27:57,320 Você tem razão. 399 00:27:57,660 --> 00:27:59,840 O que? O que é? O que é? O que é isto? 400 00:28:00,440 --> 00:28:01,460 Você está em perigo. 401 00:28:03,880 --> 00:28:06,980 O que você quer dizer? Que tipo de perigo? Tudo bem. Tudo bem. 402 00:28:51,720 --> 00:28:54,200 Eu te disse ao telefone que estou bem. Você não precisava vir. 403 00:28:54,600 --> 00:28:56,660 Você não está bem. Você está em choque. 404 00:28:59,260 --> 00:29:00,260 Pobre Savana. 405 00:29:02,400 --> 00:29:03,760 Eu não acho que você deveria ficar sozinho esta noite. 406 00:29:04,280 --> 00:29:05,640 Você está voltando para minha casa. 407 00:29:07,080 --> 00:29:09,560 Eu ficarei bem. Não, eu não estou aceitando não por uma resposta. 408 00:29:33,610 --> 00:29:34,790 Eu ainda não consigo acreditar. 409 00:29:35,710 --> 00:29:37,590 Quem poderia ter feito algo assim? 410 00:29:40,010 --> 00:29:41,010 Monstro. 411 00:29:42,970 --> 00:29:47,530 Ela disse alguma coisa para você antes de morreu? 412 00:29:51,470 --> 00:29:53,530 Ela disse que eu estava em perigo. 413 00:29:54,830 --> 00:29:55,830 O que? 414 00:29:56,070 --> 00:29:57,110 Que tipo de perigo? 415 00:29:57,310 --> 00:29:58,310 Não sei. 416 00:29:59,490 --> 00:30:02,810 Não sei se ela se referia ao homem do casa ou... 417 00:30:03,260 --> 00:30:04,260 Outra coisa. 418 00:30:04,600 --> 00:30:06,040 Você contou isso à polícia? 419 00:30:06,540 --> 00:30:07,540 Sim. 420 00:30:08,800 --> 00:30:13,300 Sim, eles disseram que iriam investigar, mas eles não levaram isso tão a sério. 421 00:30:15,040 --> 00:30:16,260 Você sabe o que ela poderia ter significado? 422 00:30:17,300 --> 00:30:18,300 Não. 423 00:30:23,280 --> 00:30:25,120 Tenho que ir para casa e me preparar. 424 00:30:26,440 --> 00:30:29,320 Vou me encontrar com a mulher em Bolden, Nashville. 425 00:30:30,080 --> 00:30:31,980 Ok, apenas tome cuidado. 426 00:31:01,960 --> 00:31:02,960 Oi. 427 00:31:03,180 --> 00:31:05,000 Me desculpe, eu não estava esperando ninguém. 428 00:31:05,780 --> 00:31:07,920 Ah, falei com sua colega, Sarah. 429 00:31:08,200 --> 00:31:09,400 Meu nome é Éden Perry. 430 00:31:09,680 --> 00:31:10,680 Entre. 431 00:31:13,000 --> 00:31:14,560 Adoro o trabalho que você está fazendo. 432 00:31:15,200 --> 00:31:19,220 Eu costumava ajudar um semelhante organização com minha mãe quando eu era 433 00:31:19,460 --> 00:31:20,460 Onde foi isso? 434 00:31:20,640 --> 00:31:21,640 Ela se levanta. 435 00:31:21,780 --> 00:31:25,080 É baseado em Rochester, Nova York. Ah, e que tal agora? 436 00:31:25,440 --> 00:31:27,100 Com que empresa você trabalha? 437 00:31:27,560 --> 00:31:28,680 Fundação Legado Callahan. 438 00:31:29,910 --> 00:31:34,330 Estou supervisionando uma iniciativa para eles emparelhando seus artistas com artistas locais 439 00:31:34,330 --> 00:31:35,330 instituições de caridade. 440 00:31:36,470 --> 00:31:37,570 Ouça, Sra. Perry. 441 00:31:37,850 --> 00:31:39,030 Por favor, me chame de Éden. 442 00:31:39,390 --> 00:31:42,130 Éden, agradeço a sua visita. 443 00:31:42,710 --> 00:31:47,810 Ter a nossa organização apoiada por a Fundação Callahan Legacy 444 00:31:47,810 --> 00:31:48,810 definitivamente chamar a atenção. 445 00:31:49,410 --> 00:31:53,970 Mas, infelizmente, os nossos recursos de financiamento secaram. A menos que consigamos o que 446 00:31:53,970 --> 00:31:56,270 precisar até o final deste trimestre, iremos temos que fechar nossas portas. 447 00:31:56,670 --> 00:31:58,570 Então o que precisamos não é de imprensa. 448 00:31:59,020 --> 00:32:00,020 É dinheiro. 449 00:32:00,220 --> 00:32:03,760 Falei com Savannah Dawson sobre trabalhando com você. 450 00:32:04,800 --> 00:32:09,880 Talvez pudéssemos montar um benefício de Bolden Nashville em sua memória. 451 00:32:11,000 --> 00:32:12,000 Memória? 452 00:32:14,080 --> 00:32:15,420 Ah, você não ouviu. 453 00:32:16,580 --> 00:32:19,880 Hum... Estava em todos os noticiários. 454 00:32:20,460 --> 00:32:21,460 Ouvi o quê? 455 00:32:23,900 --> 00:32:27,960 Savannah foi morta ontem à noite. 456 00:32:30,469 --> 00:32:31,469 Isso é terrível. 457 00:32:32,230 --> 00:32:33,230 Sim, é horrível. 458 00:32:36,110 --> 00:32:38,310 Eu acho que isso poderia ser muito bom. 459 00:32:39,670 --> 00:32:43,550 vou juntar mais alguns coisas, e então entrarei em contato novamente 460 00:32:43,550 --> 00:32:44,550 você. 461 00:32:45,470 --> 00:32:46,930 Ei, ei, você ligou para Lily. 462 00:32:47,130 --> 00:32:48,450 Deixe uma mensagem após o bipe. 463 00:32:48,970 --> 00:32:50,130 Ei, Lily, é o Éden. 464 00:32:50,530 --> 00:32:52,250 Tenho algo que quero passar para você. 465 00:32:52,530 --> 00:32:53,830 Me ligue de volta quando tiver uma chance. 466 00:32:56,530 --> 00:32:57,650 Você está me seguindo? 467 00:33:25,840 --> 00:33:26,840 Desculpe incomodá-lo. 468 00:33:27,600 --> 00:33:28,600 Éden. 469 00:33:29,240 --> 00:33:31,000 Ei, Lily nos contou o que aconteceu. Você está ok? 470 00:33:31,260 --> 00:33:32,260 Sim. 471 00:33:33,040 --> 00:33:37,340 É, uh, é Savannah quem... Ela era com nosso selo há anos. 472 00:33:38,480 --> 00:33:39,480 Parte da família. 473 00:33:39,920 --> 00:33:43,980 Mas fique tranquilo, nós faremos tudo ao nosso alcance para encontrar o 474 00:33:43,980 --> 00:33:45,840 matou ela e atacou você. 475 00:33:46,220 --> 00:33:48,160 Sim. Chefe de polícia, família próxima amigo. 476 00:33:48,420 --> 00:33:50,600 Sim, nós cuidaremos de tudo. Você não precisa se preocupar. 477 00:33:50,800 --> 00:33:54,520 Se você precisar de alguma coisa nossa, deixe nós sabemos. 478 00:33:55,630 --> 00:33:56,750 Na verdade, há algo. 479 00:33:57,730 --> 00:33:59,170 Sim, qualquer coisa. Entre. 480 00:34:00,410 --> 00:34:00,890 eu 481 00:34:00,890 --> 00:34:08,850 não 482 00:34:08,850 --> 00:34:13,530 quero que a morte de Savannah seja em vão. eu falei com a mulher em Embolden 483 00:34:13,530 --> 00:34:17,070 Nashville, a instituição de caridade que eu queria Savannah para trabalhar. 484 00:34:17,350 --> 00:34:18,350 Sim, eu lembro. 485 00:34:18,570 --> 00:34:20,210 Eles estão lutando para manter suas portas aberto. 486 00:34:21,100 --> 00:34:25,659 Eu adoraria fazer um concerto beneficente para eles. Talvez tenha a manchete de Chris Marino 487 00:34:25,659 --> 00:34:26,659 isso. 488 00:34:26,739 --> 00:34:28,480 Acho que é uma ideia fantástica. 489 00:34:29,639 --> 00:34:36,340 Além disso, acho que seria ótimo se Callahan Legacy Records prometeu US$ 250 490 00:34:36,340 --> 00:34:39,440 em nome de Savannah. 491 00:34:40,860 --> 00:34:45,219 Bem, pensei que todos vocês tivessem dito que ela não queria trabalhar com eles. 492 00:34:45,880 --> 00:34:50,420 Bem, ela estava focada na infância câncer, mas a música dela... 493 00:34:50,960 --> 00:34:55,580 É tão fortalecedor para as mulheres jovens. eu acho que fazer um show beneficente nela 494 00:34:55,580 --> 00:35:00,380 honra aumentaria a reputação da organização visibilidade e atrair mais doadores. 495 00:35:02,900 --> 00:35:07,680 Bem, acho que deveríamos doar para o em vez disso, instituições de caridade contra o câncer. 496 00:35:08,700 --> 00:35:12,560 Não, sim, pai, acho... concordo com Éden. 497 00:35:14,760 --> 00:35:16,000 Acho que deveríamos. 498 00:35:16,950 --> 00:35:20,910 Honre sua memória apoiando causas que elevam as mulheres como ela fez. 499 00:35:23,270 --> 00:35:28,570 Bem, eles dizem que o pai sabe o que é melhor, mas acho que no meu caso é o filho. 500 00:35:29,970 --> 00:35:34,090 Eu supervisionarei pessoalmente a logística, e garantiremos que as doações para 501 00:35:34,090 --> 00:35:36,550 encorajar Nashville são feitos sob O nome de Savannah. 502 00:35:46,049 --> 00:35:52,670 Ok, confirmei a agenda do Lionel e Falei com Alexa em Emboldened 503 00:35:52,670 --> 00:35:53,670 Nashville. 504 00:35:53,770 --> 00:35:55,830 Tem certeza de que deseja se concentrar nisso, Aiden? 505 00:35:56,790 --> 00:36:00,650 Isso manterá as portas abertas para um lugar isso é edificante para mulheres e meninas. 506 00:36:01,370 --> 00:36:04,930 Preciso encontrar um local. Se você tiver algum sugestões, me avise. 507 00:36:05,210 --> 00:36:06,210 Eu vou. 508 00:36:07,150 --> 00:36:10,730 Olha, está ficando tarde, e alguns de nós preciso do nosso sono de beleza. 509 00:36:12,870 --> 00:36:14,390 Ir para a cama. Conversaremos amanhã. 510 00:36:14,730 --> 00:36:15,730 Boa noite. 511 00:36:23,009 --> 00:36:24,650 Olá? Você já parou de trabalhar? 512 00:36:25,470 --> 00:36:26,670 Como você sabe que estou trabalhando? 513 00:36:27,350 --> 00:36:28,410 Você está me espionando? 514 00:36:28,890 --> 00:36:31,470 Ouvi o clique das teclas e apenas presumido. 515 00:36:32,450 --> 00:36:37,150 A propósito, bom trabalho hoje. Obtendo meu pai, curvar-se à sua vontade não é fácil 516 00:36:37,150 --> 00:36:38,330 coisa a fazer. Confie em mim. 517 00:36:39,310 --> 00:36:41,410 Na verdade, acho que foi você quem fez isso. 518 00:36:42,390 --> 00:36:44,070 Não, ele gosta de você. 519 00:36:45,550 --> 00:36:49,590 Ok, bem, vou pegar o W, mas é realmente foi um esforço de equipe. 520 00:36:49,990 --> 00:36:51,410 Então formamos uma boa equipe. 521 00:36:52,040 --> 00:36:54,600 É por isso que você está me ligando? Para me parabenizar? 522 00:36:54,960 --> 00:36:55,960 Você sabe, estou na vizinhança. 523 00:36:56,360 --> 00:36:58,600 Eu queria ver se você queria pegar um beber. 524 00:37:05,080 --> 00:37:06,080 Jax, espere um segundo. 525 00:37:06,360 --> 00:37:07,360 O que está errado? 526 00:37:07,540 --> 00:37:09,100 Acho que alguém está fora da minha casa. 527 00:37:09,440 --> 00:37:12,240 O que? E eu acho que eles podem ter quebrado na outra noite também. 528 00:37:13,020 --> 00:37:15,540 Ok, Eden, estou a dois minutos de distância. eu sou vindo. 529 00:37:17,480 --> 00:37:19,180 Éden! Jax, deixe-me ligar de volta para você. 530 00:38:00,890 --> 00:38:02,810 Sim. Houve alguns arrombamentos a área. 531 00:38:03,810 --> 00:38:06,690 Mas eu queria te perguntar sobre a noite você encontrou a senhorita Dawson. 532 00:38:07,450 --> 00:38:08,990 Você disse que ela disse que você estava perigo? 533 00:38:09,470 --> 00:38:11,590 Sim. Você recebeu alguma ameaça? 534 00:38:11,910 --> 00:38:13,710 Alguém te seguindo, te perseguindo? 535 00:38:13,970 --> 00:38:17,550 Você quer dizer além de uma invasão e depois alguém rondando minha casa? 536 00:38:18,150 --> 00:38:20,250 Não. Ok. Você mora sozinho? 537 00:38:20,550 --> 00:38:21,550 Por que isso importa? 538 00:38:21,910 --> 00:38:25,130 Depois do que aconteceu com você e a senhorita Dawson, acho que seria melhor se você 539 00:38:25,130 --> 00:38:26,250 com um amigo por um tempo. 540 00:38:26,790 --> 00:38:28,970 Sim. Você pode ficar na casa da minha família propriedade. 541 00:38:29,330 --> 00:38:30,330 O que? 542 00:38:30,570 --> 00:38:32,070 Não. Sim, olhe. 543 00:38:34,070 --> 00:38:36,970 Há segurança 24 horas e há um presença constante de funcionários. 544 00:38:37,490 --> 00:38:38,870 Certo, você estaria seguro lá. 545 00:38:39,190 --> 00:38:41,050 Ei, mas tenho câmeras de segurança aqui. 546 00:38:41,330 --> 00:38:43,070 Sim, isso pode não ser suficiente se eles estão tentando machucar você. 547 00:38:43,350 --> 00:38:45,930 Sim, mas não sabemos se alguém tentando me machucar, Jax. 548 00:38:46,290 --> 00:38:47,870 Você não sabe se não são, Eden. 549 00:38:49,750 --> 00:38:52,350 Na verdade, acho que seria ótimo ideia. 550 00:38:52,550 --> 00:38:55,190 Só até sabermos que você não está em nenhum perigo real. 551 00:39:14,290 --> 00:39:18,690 OK. Você sabe como o sistema de segurança funciona? Meu pai está no fim do corredor. 552 00:39:19,110 --> 00:39:20,110 Sim, obrigado. 553 00:39:20,350 --> 00:39:22,050 Agradeço a preocupação. 554 00:39:23,190 --> 00:39:24,250 Estou a apenas dez minutos de distância. 555 00:39:24,610 --> 00:39:25,650 Eu irei se você precisar de mim. 556 00:39:26,450 --> 00:39:27,890 Vou ficar bem, mas obrigado. 557 00:39:28,210 --> 00:39:29,210 Sim. 558 00:39:33,910 --> 00:39:34,910 Agora vá. 559 00:39:35,650 --> 00:39:36,650 Estou exausta. 560 00:39:38,490 --> 00:39:40,310 Sim, ok. Sim, eu vou. OK. 561 00:39:40,850 --> 00:39:41,850 Tudo bem. 562 00:39:46,410 --> 00:39:48,470 Estou a apenas 10 minutos de distância. 563 00:39:51,450 --> 00:39:52,450 Boa noite. 564 00:39:52,770 --> 00:39:53,770 Sim. 565 00:40:32,430 --> 00:40:33,530 Não tive a intenção de assustar você. 566 00:40:34,130 --> 00:40:35,130 Tudo bem. 567 00:40:35,910 --> 00:40:37,970 Estou um pouco nervoso. 568 00:40:38,910 --> 00:40:41,310 Compreensível, considerando tudo isso aconteceu. 569 00:40:42,970 --> 00:40:45,350 Sim. Mas você está seguro aqui. 570 00:40:47,090 --> 00:40:50,310 Agora, falei com o detetive do caso e o chefe de polícia. 571 00:40:51,190 --> 00:40:53,390 Eles me manterão informado sobre qualquer desenvolvimento. 572 00:40:55,430 --> 00:40:58,850 Mas como eu disse, eu não quero você se preocupar com alguma coisa. 573 00:41:01,360 --> 00:41:02,360 Obrigado. 574 00:41:02,880 --> 00:41:04,120 Eu agradeço. 575 00:41:05,820 --> 00:41:08,960 Você sabe, esta casa fica um pouco solitária às vezes. 576 00:41:11,340 --> 00:41:12,860 Seria bom ter você por perto. 577 00:41:15,800 --> 00:41:18,140 Se precisar de alguma coisa, me avise. 578 00:41:59,460 --> 00:42:00,460 Oi. Oi. 579 00:42:01,720 --> 00:42:03,580 Obrigado. Você se levanta brilhante e cedo. 580 00:42:07,200 --> 00:42:08,200 Como você dormiu? 581 00:42:08,480 --> 00:42:10,340 Bom. Obrigado novamente. 582 00:42:10,980 --> 00:42:13,180 Ei, tenho algo que quero convidar você. 583 00:42:13,600 --> 00:42:15,000 Sim, mal podemos esperar para ouvir. 584 00:42:15,880 --> 00:42:19,760 Acho que deveríamos ter o benefício concerto aqui na propriedade. 585 00:42:21,320 --> 00:42:22,820 Éden, não sei. 586 00:42:23,400 --> 00:42:25,720 Você sabe, meu pai, você sabe, ele tem um... 587 00:42:26,340 --> 00:42:29,620 Pessoa pública, mas ele gosta de manter sua vida doméstica privada. Eu sei. 588 00:42:30,160 --> 00:42:34,640 Mas acho que isso mostrará que o Callahans fazem mais do que apenas se abrir 589 00:42:34,640 --> 00:42:37,480 carteiras. Eles abrem sua casa. 590 00:42:37,740 --> 00:42:40,160 Não, acho que é uma ideia brilhante. 591 00:42:40,540 --> 00:42:44,980 Mas meu pai, você sabe, ele não vai... Ok, bem, mantenha isso íntimo, então. 592 00:42:45,420 --> 00:42:46,420 Casual. 593 00:42:47,040 --> 00:42:52,180 Convide alguns membros da imprensa e principais doadores. Se o tornarmos exclusivo, 594 00:42:52,180 --> 00:42:53,180 pode conseguir mais dinheiro. 595 00:42:53,320 --> 00:42:54,460 Éden, é... Jack. 596 00:42:55,080 --> 00:43:01,120 Você me contratou para colocar o nome Callahan frente e no centro dessas questões, não 597 00:43:01,120 --> 00:43:02,120 seja um apoiador silencioso. 598 00:43:03,080 --> 00:43:04,300 Confie em mim nisso. 599 00:43:34,710 --> 00:43:39,930 Estou impressionado que você tenha convencido meu pai a fazer um concerto aqui. Ah, bem, eu tive um 600 00:43:39,930 --> 00:43:40,930 pouca ajuda. 601 00:43:43,070 --> 00:43:44,070 Ok, obrigado, amor. 602 00:43:49,770 --> 00:43:51,810 Eu posso me acostumar com isso. 603 00:43:52,470 --> 00:43:55,470 Parece 604 00:43:55,470 --> 00:44:02,250 como se pudéssemos manter os dois dentro Nashville indo 605 00:44:02,250 --> 00:44:03,610 afinal. Isso é ótimo. 606 00:44:04,310 --> 00:44:05,310 Obrigado. 607 00:44:06,670 --> 00:44:07,670 Com licença. 608 00:44:07,890 --> 00:44:10,050 Posso falar com sua mãe? Claro. 609 00:44:20,720 --> 00:44:21,880 Bom tiro. Gostou? Sim. 610 00:44:23,640 --> 00:44:25,940 Acabei de desligar o telefone com o polícia. 611 00:44:27,140 --> 00:44:30,660 Eles descobriram algumas jóias roubadas de A casa de Savannah. 612 00:44:31,540 --> 00:44:34,720 Parece que sua morte foi resultado de um roubo deu errado. 613 00:44:38,240 --> 00:44:40,660 Eles vão encontrar a pessoa que fiz isso. 614 00:44:41,020 --> 00:44:42,900 E a justiça será feita. 615 00:44:43,860 --> 00:44:44,960 Espero que sim. 616 00:44:47,380 --> 00:44:48,500 Achei que você deveria saber. 617 00:44:50,069 --> 00:44:51,069 Obrigado. 618 00:44:51,470 --> 00:44:53,330 Tenho que voltar para os doadores. 619 00:45:26,620 --> 00:45:30,520 Esta noite foi um sucesso. 620 00:45:31,220 --> 00:45:32,280 Nós nos saímos bem. 621 00:45:33,160 --> 00:45:35,160 Você está brincando comigo? 622 00:45:35,440 --> 00:45:37,260 Foi tudo você. Você é incrível. 623 00:45:37,760 --> 00:45:39,400 Quero dizer, é bom conseguir uma vitória. 624 00:45:40,280 --> 00:45:44,100 Tipo, o trabalho sem fins lucrativos pode ser às vezes desanimador. 625 00:45:44,400 --> 00:45:45,259 Oh sim. 626 00:45:45,260 --> 00:45:46,800 Para dizer o mínimo, tenho certeza. 627 00:45:47,100 --> 00:45:49,820 As pessoas entram nisso pensando que vão para mudar o mundo. 628 00:45:50,220 --> 00:45:53,020 E então eles percebem que não podem. 629 00:45:55,930 --> 00:45:56,930 Acredite nisso? 630 00:45:58,730 --> 00:46:01,370 Minha mãe sempre disse que eu era um desesperado romântico. 631 00:46:02,690 --> 00:46:06,050 Não no amor, mas na vida. 632 00:46:07,530 --> 00:46:14,370 Foi ela quem me fez ver isso mesmo as menores coisas podem fazer um 633 00:46:14,370 --> 00:46:15,370 diferença. 634 00:46:18,990 --> 00:46:20,290 Como seus pais passaram? 635 00:46:21,570 --> 00:46:22,570 Acidente de carro. 636 00:46:24,750 --> 00:46:27,210 O único conforto é que eles morreram juntos. 637 00:46:28,470 --> 00:46:31,670 Nenhum deles jamais poderia ter vivia sem o outro. 638 00:46:33,030 --> 00:46:38,570 Eles eram aquele casal raro que ainda agiam como adolescentes. 639 00:46:39,130 --> 00:46:40,570 Eles estavam tão apaixonados. 640 00:46:40,970 --> 00:46:42,730 Você sabe, eu ouvi falar de pessoas como isso. 641 00:46:43,530 --> 00:46:45,670 Eu costumava acreditar que o amor era isso gosto. 642 00:46:48,030 --> 00:46:50,170 Então, hum, o que você acha agora? 643 00:46:51,130 --> 00:46:52,850 Eles eram a exceção à regra. 644 00:46:54,250 --> 00:46:58,590 Como eu disse, romântico incurável, mas não apaixonado. 645 00:46:59,170 --> 00:47:03,970 Você sabe, talvez não seja algo que você encontra. 646 00:47:05,730 --> 00:47:09,790 Talvez seja algo que você faz acontecer. 647 00:48:57,610 --> 00:48:58,610 Ei, mãe. 648 00:49:01,810 --> 00:49:03,330 Você sabe que não pode estar aqui. 649 00:49:09,610 --> 00:49:10,610 Vamos. 650 00:49:33,399 --> 00:49:35,200 Sinto muito por ela ter acordado você. 651 00:49:37,060 --> 00:49:38,580 Você disse que sua mãe estava morta. 652 00:49:39,780 --> 00:49:42,700 Sim, eu não disse que ela estava morta. eu disse ela era, você sabe, eu a perdi. 653 00:49:43,320 --> 00:49:44,178 E eu fiz. 654 00:49:44,180 --> 00:49:46,540 Você a trancou no quarto dela. Para ela segurança. 655 00:49:47,200 --> 00:49:48,500 E de todos os outros. 656 00:50:21,890 --> 00:50:23,510 Éden! Éden, espere! 657 00:50:24,790 --> 00:50:27,470 Eden, acordei e você tinha ido embora. 658 00:50:28,670 --> 00:50:30,230 Sim, eu queria começar cedo. 659 00:50:31,810 --> 00:50:34,170 Quero me desculpar por ontem à noite. 660 00:50:35,990 --> 00:50:37,650 O que você quer dizer com como você mentiu para eu? 661 00:50:37,870 --> 00:50:38,870 Eu não menti. 662 00:50:39,790 --> 00:50:43,210 Toda a sua família me levou a acreditar que sua mãe está morta. 663 00:50:43,510 --> 00:50:46,310 Quem faz isso? Há coisas que nós não gosto de falar sobre. 664 00:50:46,890 --> 00:50:49,650 Sua mãe está trancada em uma ala de sua casa. 665 00:50:50,160 --> 00:50:51,160 Eu sei. 666 00:50:51,280 --> 00:50:53,780 E é difícil para nós reconhecermos, até para nós mesmos. 667 00:50:54,680 --> 00:50:56,820 OK. Ei, olhe para mim. 668 00:50:57,540 --> 00:50:58,540 Éden, por favor. 669 00:51:00,280 --> 00:51:01,700 Por favor, deixe-me explicar. 670 00:51:09,420 --> 00:51:14,400 Não foi... Quando eu era criança, minha mãe estava constantemente doente. 671 00:51:14,860 --> 00:51:18,140 Os médicos entravam e saíam do casa, tentando descobrir o que era 672 00:51:18,140 --> 00:51:18,759 com ela. 673 00:51:18,760 --> 00:51:20,820 Ela não podia mais cuidar de nós. 674 00:51:21,080 --> 00:51:23,980 E meu pai estava muito ocupado cuidando do negócio familiar. 675 00:51:25,160 --> 00:51:27,680 Eu praticamente me cuidei e Lírio. 676 00:51:28,380 --> 00:51:32,060 Mas foi só quando eu tinha idade suficiente para aprender o negócio de família que meu pai 677 00:51:32,060 --> 00:51:34,200 e eu finalmente chegamos perto. 678 00:51:35,220 --> 00:51:38,040 Jax. Não estou tentando mentir para você, Éden. 679 00:51:38,280 --> 00:51:40,880 É tudo, é tão difícil para mim para falar. 680 00:51:41,580 --> 00:51:45,540 Eu só queria que você tivesse me contado. EU saber. E me desculpe por não ter feito isso. 681 00:51:45,900 --> 00:51:48,100 Mas agora você conhece nosso segredo mais sombrio. 682 00:51:54,200 --> 00:51:55,900 Eu tenho essa luz sobre você. 683 00:51:57,600 --> 00:51:59,280 E eu realmente gosto de você, Éden. 684 00:52:01,060 --> 00:52:02,220 Eu também gosto de você. 685 00:52:11,600 --> 00:52:15,540 Estou indo para o estúdio ver Lionel para sua sessão promocional. 686 00:52:16,150 --> 00:52:17,290 Que coincidência. 687 00:52:17,530 --> 00:52:18,650 É para lá que estou indo. 688 00:52:19,350 --> 00:52:20,350 Uau. 689 00:52:32,870 --> 00:52:36,030 Ok, ok, bom. Agora eu quero vê-lo com as crianças. 690 00:52:37,650 --> 00:52:38,650 Sim. 691 00:52:39,130 --> 00:52:40,130 Qual o seu nome? 692 00:52:41,010 --> 00:52:42,010 Eu sou Jack. 693 00:52:44,590 --> 00:52:46,670 Tudo bem, vamos deixar todo mundo bem e juntos. 694 00:52:47,170 --> 00:52:48,170 Perfeito. 695 00:53:22,690 --> 00:53:24,470 Oh meu Deus. 696 00:53:25,390 --> 00:53:26,269 Tudo bem. 697 00:53:26,270 --> 00:53:27,270 Claramente um acidente. 698 00:53:28,770 --> 00:53:31,730 Tudo bem. Eu entendi. Não, não. Desculpe. 699 00:53:33,550 --> 00:53:37,890 Deixe-me atender. Ela diz que conseguiu. 700 00:53:44,080 --> 00:53:45,080 Eu só estava tentando ajudar. 701 00:53:45,240 --> 00:53:46,240 Não, não, eu sei. 702 00:53:47,020 --> 00:53:50,600 Você só precisa ter cuidado com a forma como útil você é, você sabe, porque 703 00:53:50,600 --> 00:53:52,700 ser mal interpretado, você sabe, por algo mais. 704 00:53:53,000 --> 00:53:55,260 Está tudo bem, Jax. Ele está bem. 705 00:53:56,400 --> 00:53:57,920 Vou me limpar no banheiro. 706 00:54:02,640 --> 00:54:04,120 Você sabe, eu só acho que é nojento. 707 00:54:04,780 --> 00:54:05,780 Isso é tudo. 708 00:54:05,820 --> 00:54:08,080 Você sabe, especialmente considerando todos que ele terminou. 709 00:54:08,340 --> 00:54:10,640 Bem, eu não sou uma rainha da fofoca. eu gosto do meu trabalho. 710 00:54:11,240 --> 00:54:13,400 Eu sei, mas alguém tem que dizer alguma coisa. 711 00:54:14,020 --> 00:54:16,340 Isso pode ter um lado muito sombrio nele. 712 00:54:17,900 --> 00:54:18,900 Lírio! 713 00:54:33,240 --> 00:54:34,240 De volta aqui! 714 00:54:35,940 --> 00:54:37,040 Eu trouxe o jantar. 715 00:54:41,420 --> 00:54:44,520 Ok, ok. Espere, então o que você é dizendo? 716 00:54:44,920 --> 00:54:45,920 O que estou dizendo? 717 00:54:47,180 --> 00:54:50,540 O que estou dizendo é que somos mulheres. 718 00:54:53,080 --> 00:54:54,080 OK. 719 00:54:54,540 --> 00:54:55,540 Significado? 720 00:54:55,980 --> 00:54:57,600 Significa que não somos importantes. 721 00:54:58,860 --> 00:55:03,280 Não sei. Acho que estamos fazendo alguns coisas muito importantes. 722 00:55:04,600 --> 00:55:05,920 É apenas óptica, Éden. 723 00:55:06,300 --> 00:55:07,500 O que você quer dizer com isso? 724 00:55:07,860 --> 00:55:10,400 Eles querem que pareça uma coisa quando é realmente outro. 725 00:55:11,120 --> 00:55:12,120 Quem faz? 726 00:55:13,220 --> 00:55:14,220 Todos eles. 727 00:55:18,480 --> 00:55:24,340 Eles se escondem atrás de sua generosidade, charme e influência. 728 00:55:25,240 --> 00:55:26,240 Esconder o quê? 729 00:55:26,820 --> 00:55:27,820 Quem eles são. 730 00:55:28,700 --> 00:55:29,740 O que eles fazem. 731 00:55:30,740 --> 00:55:32,740 Mantenha tudo trancado. 732 00:55:33,880 --> 00:55:35,100 Assim como eles fazem com ela. 733 00:55:35,940 --> 00:55:36,980 Você quer dizer sua mãe? 734 00:55:41,260 --> 00:55:42,300 O que aconteceu com ela? 735 00:55:45,320 --> 00:55:46,780 Não quero mais falar sobre isso. 736 00:55:48,520 --> 00:55:54,960 Ei, ouvi duas mulheres conversando hoje sobre algo 737 00:55:54,960 --> 00:55:56,080 ruim. 738 00:55:57,260 --> 00:55:59,680 Eu acho que eles poderiam estar conversando sobre Jax. 739 00:56:06,820 --> 00:56:10,220 Aiden, você não está seguro. 740 00:56:13,320 --> 00:56:14,320 Com Jax? 741 00:56:15,560 --> 00:56:19,020 Lily, você está... Você tem medo dele? 742 00:56:23,020 --> 00:56:24,440 Vamos comemorar nossa amizade. 743 00:56:25,400 --> 00:56:26,520 Para Lily e Éden. 744 00:56:33,960 --> 00:56:34,960 Ei. 745 00:56:35,300 --> 00:56:37,860 Obrigado por me encontrar aqui. Sim, como está isso vem? 746 00:56:38,080 --> 00:56:40,920 Bom. Bom, quase 100% de volta ao normal. 747 00:56:41,800 --> 00:56:43,080 Só passando a última demão de tinta. 748 00:56:43,540 --> 00:56:45,200 Aposto que Charlotte está emocionada. 749 00:56:45,440 --> 00:56:46,439 Oh sim. 750 00:56:46,440 --> 00:56:48,260 Então, eu queria publicar algo para você. 751 00:56:48,860 --> 00:56:51,460 Eu adoraria que isso fizesse parte do fundação. 752 00:56:52,160 --> 00:56:54,400 Construindo essas escolas de música para crianças. 753 00:56:55,760 --> 00:56:59,040 Eu acho que é uma ótima ideia. 754 00:56:59,260 --> 00:57:00,118 Sim, certo? 755 00:57:00,120 --> 00:57:01,120 Sim. 756 00:57:03,000 --> 00:57:07,460 Eu, hum... conheci Victoria. 757 00:57:09,740 --> 00:57:10,740 Sim. 758 00:57:12,650 --> 00:57:15,870 Sim, ela não está bem, querido. 759 00:57:16,450 --> 00:57:18,750 Ela está sofrendo de início precoce demência. 760 00:57:19,010 --> 00:57:24,210 Tornou-se instável, às vezes perigoso. 761 00:57:27,370 --> 00:57:28,610 Vamos mantê-la distante. 762 00:57:49,520 --> 00:57:50,520 Você me assustou. 763 00:57:50,940 --> 00:57:52,940 O que você está fazendo? Desligue seu telefone. 764 00:57:53,660 --> 00:57:55,340 O que? Desligue seu telefone. 765 00:57:55,640 --> 00:57:56,640 Ok, ok. 766 00:57:59,400 --> 00:58:00,400 Ok, está desligado. 767 00:58:00,500 --> 00:58:03,000 Eles podem estar ouvindo você. Isso é por que não pude ligar ou enviar mensagem de texto. 768 00:58:04,700 --> 00:58:06,600 Você era o único rastejando ao redor do meu casa? 769 00:58:06,800 --> 00:58:09,120 Eu estava tentando descobrir onde você mora para que eu pudesse falar com você. 770 00:58:10,180 --> 00:58:11,180 Sobre o quê? 771 00:58:13,240 --> 00:58:14,940 Acho que sei quem matou Savannah. 772 00:58:17,000 --> 00:58:18,280 Foi Jax. 773 00:58:21,450 --> 00:58:24,450 O que? Ele e Savannah tiveram uma reviravolta relacionamento. 774 00:58:25,390 --> 00:58:28,150 Ele era controlador, abusivo. 775 00:58:29,810 --> 00:58:32,210 Bem, mesmo que isso seja verdade, não significa que ele a matou. 776 00:58:32,630 --> 00:58:38,150 Não, mas ele tem um lado negro. Um história de abuso de mulheres. 777 00:58:40,310 --> 00:58:44,090 Como você sabe disso? Savannah alcançou para algumas de suas ex-namoradas 778 00:58:44,090 --> 00:58:46,890 online, os que ela conseguiu encontrar, e eles disseram isso a ela. 779 00:58:47,270 --> 00:58:49,950 É por isso que ela te chamou para a casa dela naquela noite, para avisar você. 780 00:58:50,990 --> 00:58:54,410 E eu acredito que ele a matou antes ela poderia. 781 00:58:54,630 --> 00:58:57,670 OK, mas a polícia disse que era um roubo deu errado. 782 00:58:58,330 --> 00:59:01,610 Exatamente por que Savannah não foi até eles em primeiro lugar. 783 00:59:01,990 --> 00:59:04,010 Eles estão todos sob o controle do Callahan. 784 00:59:04,650 --> 00:59:05,830 Savannah foi morta. 785 00:59:06,270 --> 00:59:08,890 E agora estão todos com muito medo de falar. 786 00:59:09,250 --> 00:59:13,930 Só estou lhe contando porque acho que você preciso saber com quem você está na cama. 787 00:59:18,190 --> 00:59:19,190 OK. 788 00:59:20,620 --> 00:59:21,620 Não podemos mais conversar. 789 00:59:21,920 --> 00:59:22,920 Eu tenho que ir. 790 01:00:51,050 --> 01:00:52,050 Você parece cansado. 791 01:00:52,390 --> 01:00:53,390 Sim. 792 01:00:54,750 --> 01:00:57,470 Para minha sorte, você simplesmente estava passando de carro. 793 01:00:58,590 --> 01:00:59,590 Alerta, senhora. 794 01:00:59,910 --> 01:01:01,370 Alta tecnologia do carro. Notificou-nos. 795 01:01:02,270 --> 01:01:03,270 Isso é conveniente. 796 01:01:04,230 --> 01:01:05,370 Depende de quem você pergunta. 797 01:01:06,270 --> 01:01:07,950 Longe vão os dias de privacidade. 798 01:01:08,210 --> 01:01:10,450 Eu lembro quando o cachorro sabe onde você são. 799 01:01:13,950 --> 01:01:15,170 Hum. Certo. 800 01:01:15,770 --> 01:01:16,770 Estou sentindo falta do seu sobressalente. 801 01:01:23,980 --> 01:01:24,980 Ei, você está bem? 802 01:01:25,060 --> 01:01:26,660 Ah, sim. O que você está fazendo aqui? 803 01:01:28,300 --> 01:01:30,580 Recebi uma notificação de que você tinha um plano. 804 01:01:31,780 --> 01:01:32,900 Por que você foi notificado? 805 01:01:33,500 --> 01:01:35,480 O carro está registrado sob a empresa nome. 806 01:01:36,000 --> 01:01:38,260 Achei que seria uma boa ideia fique de olho em você. 807 01:01:39,920 --> 01:01:41,420 Estou com um assassino à solta. 808 01:01:43,260 --> 01:01:44,620 Parece que você conseguiu uma carona. 809 01:01:45,220 --> 01:01:46,760 Não sobra. Vou ter que rebocar seu carro. 810 01:01:50,760 --> 01:01:55,040 Eles estavam me seguindo agressivamente. Ok, bem, você conseguiu o número da placa? 811 01:01:55,360 --> 01:01:57,960 Não. Não, eu já disse isso. 812 01:01:58,360 --> 01:02:00,480 Sim, eu sei. Você parecia abalado quando eu te peguei. 813 01:02:00,900 --> 01:02:01,900 Sim. 814 01:02:02,340 --> 01:02:04,140 Não, vou ficar com você esta noite. 815 01:02:06,120 --> 01:02:07,740 Qual era o seu relacionamento com Savana? 816 01:02:08,640 --> 01:02:09,640 O que você quer dizer? 817 01:02:09,920 --> 01:02:11,800 Quero dizer, vocês dois trabalharam juntos. 818 01:02:12,100 --> 01:02:13,100 Ela era linda. 819 01:02:13,260 --> 01:02:15,960 Só estou curioso para saber se houve mais alguma coisa entre vocês dois. 820 01:02:16,200 --> 01:02:17,700 Ok, bem, sim, foi estritamente negócio. 821 01:02:18,480 --> 01:02:19,860 Quer dizer, pelo menos para mim foi. 822 01:02:20,880 --> 01:02:21,880 Para você? 823 01:02:22,100 --> 01:02:23,760 Sim, ela tinha uma queda por mim. 824 01:02:24,420 --> 01:02:29,120 E eu insisti que guardássemos profissional, mas ela estava obcecada por 825 01:02:30,480 --> 01:02:31,620 Éden, olhe, ouça. 826 01:02:31,900 --> 01:02:32,900 Ei. 827 01:02:34,120 --> 01:02:39,060 Muitos artistas que trabalham para mim, você sabe, eles desenvolvem paixões. Quero dizer, isso 828 01:02:39,060 --> 01:02:40,060 só vem com o território. 829 01:02:43,700 --> 01:02:45,000 Você não está com ciúmes, está? 830 01:02:45,320 --> 01:02:46,320 Ah, Jax. 831 01:02:47,300 --> 01:02:48,360 Trabalhamos juntos. 832 01:02:48,890 --> 01:02:51,450 Esta provavelmente não é a melhor coisa. Não, não, não, não, ei. 833 01:02:52,310 --> 01:02:55,650 Não, não posso ignorar meus sentimentos por você, Éden. Você é diferente de qualquer outro 834 01:02:55,650 --> 01:02:56,830 mulher que já conheci. 835 01:02:57,430 --> 01:03:01,530 Olha, e se quisermos ter o tipo de amor que seus pais tiveram? 836 01:03:03,430 --> 01:03:04,510 Não deveríamos descobrir isso? 837 01:04:10,350 --> 01:04:15,230 Não quero que você fale com ele. O que você fez esta noite, você realmente me assustou. 838 01:04:15,370 --> 01:04:17,030 Onde diabos você está, Savannah? 839 01:04:17,690 --> 01:04:19,370 Você está me perseguindo, Jack? 840 01:04:19,670 --> 01:04:20,670 Você esqueceu? 841 01:04:20,690 --> 01:04:24,750 Eu possuo você. Você deixou hematomas em mim. 842 01:04:24,990 --> 01:04:27,730 Não faça isso de novo, Savannah, ou eu farei matar você. 843 01:05:19,540 --> 01:05:20,540 Oi. 844 01:05:24,800 --> 01:05:25,800 Ei. 845 01:05:28,940 --> 01:05:29,940 Vamos embora juntos. 846 01:05:30,560 --> 01:05:33,800 Vamos passar alguns dias em Fazenda de Amoras. 847 01:05:35,200 --> 01:05:39,900 Eu tenho que trabalhar. Ah, vamos lá. Nós poderíamos ambos usam alguns dias de folga. 848 01:05:40,300 --> 01:05:45,020 Certo? Meu pai, ele está fora da cidade. Ele é encontrar alguns novos investidores de qualquer maneira. 849 01:05:49,290 --> 01:05:50,290 Ele nem notaria. 850 01:05:55,070 --> 01:05:56,070 OK. 851 01:05:57,510 --> 01:05:58,850 Sim? Sim. 852 01:05:59,490 --> 01:06:00,448 Vamos. 853 01:06:00,450 --> 01:06:03,510 Tenho algumas coisas para fazer primeiro, mas claro. 854 01:06:03,810 --> 01:06:05,810 OK. Vejo você esta tarde. 855 01:06:06,490 --> 01:06:07,490 Não. 856 01:06:07,750 --> 01:06:12,470 Não, por que você não vai até lá e Encontro você mais tarde esta noite. 857 01:06:13,490 --> 01:06:15,670 OK. Sim, vejo você hoje à noite. 858 01:06:48,680 --> 01:06:49,680 Desligue seu telefone. 859 01:06:50,300 --> 01:06:51,440 Estaremos ouvindo você. 860 01:08:30,760 --> 01:08:36,319 tranquilizante, meu Deus 861 01:08:36,319 --> 01:08:42,880 quem é você Vitória 862 01:08:42,880 --> 01:08:47,979 quem é você meu nome é Éden Perry 863 01:08:47,979 --> 01:08:54,260 você pertence ao meu filho, não é? 864 01:08:58,760 --> 01:09:00,439 Você não tem demência, tem? 865 01:09:05,920 --> 01:09:07,660 Bert fez isso com você? 866 01:09:08,200 --> 01:09:10,359 Ele fez você acreditar que não está bem? 867 01:09:11,700 --> 01:09:12,700 Não está bem? 868 01:09:15,540 --> 01:09:17,319 Não, você já foi alguém. 869 01:09:18,340 --> 01:09:19,340 Seu igual. 870 01:09:20,140 --> 01:09:21,760 A mãe de seus filhos. 871 01:09:23,399 --> 01:09:25,380 Antes que ele quebrasse seu espírito. 872 01:09:27,180 --> 01:09:28,420 Tudo para que ele pudesse... 873 01:09:28,640 --> 01:09:29,640 Possui você? 874 01:09:31,800 --> 01:09:34,779 Poder sobre a terra do poder. 875 01:09:36,479 --> 01:09:37,779 Está canalizado. 876 01:09:39,720 --> 01:09:42,740 A necessidade disso está no Callahan sangue. 877 01:09:43,580 --> 01:09:44,740 É um ciclo. 878 01:09:46,000 --> 01:09:47,260 Temos que sair. 879 01:09:49,520 --> 01:09:50,520 Fique aqui. 880 01:09:55,860 --> 01:09:56,860 Estou voltando. 881 01:09:57,120 --> 01:09:58,380 Ok, estou voltando. 882 01:10:45,550 --> 01:10:51,150 Você sabe, aqui no Sul, é não é educado espionar as pessoas. 883 01:10:52,490 --> 01:10:54,030 Junte-se a mim no bar para um bourbon. 884 01:10:54,630 --> 01:10:55,630 Vamos conversar. 885 01:10:56,910 --> 01:10:58,370 Vamos voltar para a cama, querido. 886 01:10:59,630 --> 01:11:00,630 Vamos. 887 01:11:13,550 --> 01:11:15,010 Eu sei que você gosta de Sazerick. 888 01:11:25,710 --> 01:11:28,770 Você sabe, querido, você trabalha para Callahan Registros legados agora. 889 01:11:29,690 --> 01:11:31,450 E cuidamos uns dos outros. 890 01:11:32,470 --> 01:11:33,750 Nós vamos cuidar de você. 891 01:11:35,030 --> 01:11:36,310 Em troca de quê? 892 01:11:39,530 --> 01:11:41,430 Ora, apenas sua lealdade, querido. 893 01:11:42,370 --> 01:11:43,970 Foi isso que você disse para Victoria? 894 01:11:47,130 --> 01:11:48,830 Eu sei o que você fez com ela. 895 01:11:50,470 --> 01:11:51,950 Enchendo-a de sedativos. 896 01:11:52,870 --> 01:11:54,890 Mantê-la pensando que está doente. 897 01:11:55,880 --> 01:11:59,540 Trancada em sua própria casa. Você abusou ela. 898 01:12:00,460 --> 01:12:01,580 Quebrou ela. 899 01:12:02,480 --> 01:12:08,260 Deixou-a apodrecer. Tudo para cumprir alguns uma espécie de desejo denso e distorcido. 900 01:12:11,360 --> 01:12:14,100 Minha esposa não sabe o que é melhor para ela. 901 01:12:15,960 --> 01:12:16,960 Eu faço. 902 01:12:17,760 --> 01:12:20,520 Aposto que foi isso que Jack disse para Savannah, também. 903 01:12:22,100 --> 01:12:23,660 Exceto que ela revidou. 904 01:12:24,780 --> 01:12:27,420 E então você a silenciou. 905 01:12:28,720 --> 01:12:30,460 Savana, sim. 906 01:12:31,920 --> 01:12:37,380 Agora, veja, aquele buscador de fama estava tentando para destruir meu filho. 907 01:12:37,880 --> 01:12:41,740 Não, você quer dizer você. Nossa família e nossos legado. 908 01:12:42,440 --> 01:12:44,920 Então você achou melhor matá-la? 909 01:12:47,040 --> 01:12:53,940 Quando palavras e dinheiro não resolvem, às vezes são necessárias medidas drásticas. 910 01:12:55,660 --> 01:12:57,380 E isso significa me matar também. 911 01:13:04,860 --> 01:13:05,860 Hum. 912 01:13:06,180 --> 01:13:07,380 Você deveria estar lá. 913 01:13:16,240 --> 01:13:17,340 São 7 horas da tarde. 914 01:13:18,280 --> 01:13:20,100 Gravando minha confissão, hein? 915 01:13:20,380 --> 01:13:23,160 Sim, no mesmo aplicativo que seu filho usava espionar-me. 916 01:13:55,660 --> 01:14:00,740 Eu realmente não queria, mas você me deixou sem escolha. 917 01:15:23,310 --> 01:15:25,450 Este é o meu... Ei. 918 01:15:27,770 --> 01:15:30,390 Esta é minha primeira coleta. 919 01:15:31,450 --> 01:15:32,350 Você sabe... 920 01:15:32,350 --> 01:15:41,410 Isto 921 01:15:41,410 --> 01:15:42,410 é Jax Callahan. 922 01:15:43,890 --> 01:15:46,950 Eu sinto muito. O alarme foi acidentalmente acionado. 923 01:15:48,750 --> 01:15:49,750 Senha? 924 01:15:50,130 --> 01:15:51,130 Vitória. 925 01:15:52,940 --> 01:15:53,940 Claro. 926 01:15:55,100 --> 01:15:56,100 Sim, tchau, tchau agora. 927 01:15:58,540 --> 01:16:00,840 Mesmo sempre que você estiver planejando fazer, não. 928 01:16:02,300 --> 01:16:03,680 Eu sei tudo, Jax. 929 01:16:04,360 --> 01:16:05,720 Sim? O que você sabe? 930 01:16:06,040 --> 01:16:07,640 Como você abusou de Savannah. 931 01:16:08,220 --> 01:16:14,020 Como ela ameaçou ir à imprensa sobre isso. Como seu pai a matou para 932 01:16:14,020 --> 01:16:15,020 ela quieta. 933 01:16:15,420 --> 01:16:16,700 É o que você faz com as mulheres. 934 01:16:17,540 --> 01:16:22,120 Você usa seu poder e sua influência para controlá-los e machucá-los. 935 01:16:23,820 --> 01:16:24,880 Isso não faz sentido. 936 01:16:26,380 --> 01:16:28,260 Fui eu quem trouxe você aqui. 937 01:16:28,960 --> 01:16:35,680 Certo? Eu ajudei você. Todo o seu iniciativa para elevar e empoderar as mulheres. 938 01:16:35,680 --> 01:16:37,280 eu iria querer machucá-los? 939 01:16:37,580 --> 01:16:41,540 Então você pode esconder quem você realmente está um cobertor de caridade. 940 01:16:42,480 --> 01:16:44,800 Eu vi a mensagem, Jax. Que texto? 941 01:16:45,200 --> 01:16:47,180 Você sabe exatamente qual texto! 942 01:16:48,440 --> 01:16:49,700 Você acessou meu telefone? 943 01:16:50,260 --> 01:16:52,700 Você está fazendo comigo o que fez com ela. 944 01:16:53,180 --> 01:16:57,300 Não estou fazendo nada com você, Éden. O que seu pai fez com sua mãe. 945 01:16:57,580 --> 01:16:58,580 Ela está doente. 946 01:16:58,760 --> 01:17:02,800 Éden, vamos. Ela é louca. Sim, por causa dele. E você sabe disso. Você 947 01:17:02,800 --> 01:17:03,800 não quero admitir isso. 948 01:17:04,040 --> 01:17:05,420 Ele abusou dela. 949 01:17:05,880 --> 01:17:11,000 Ele destrói as mulheres porque isso o torna sinta-se bem, assim como você. Você não tem 950 01:17:11,000 --> 01:17:11,999 prova de qualquer coisa. 951 01:17:12,000 --> 01:17:13,240 Você tem certeza disso? 952 01:17:15,840 --> 01:17:16,840 Sobre o quê? 953 01:17:20,320 --> 01:17:21,520 Você vai me matar? 954 01:17:22,040 --> 01:17:23,300 Para me calar? 955 01:17:24,560 --> 01:17:26,140 Ou você vai deixar o papai fazer isso? 956 01:17:27,780 --> 01:17:29,580 Eu não pedi para ele fazer isso. 957 01:17:30,040 --> 01:17:33,060 Ok, mas ele faria qualquer coisa para tirar cuidado de sua família. 958 01:17:34,320 --> 01:17:35,320 Éden. 959 01:17:37,000 --> 01:17:38,680 Eu realmente gostei de você. 960 01:17:41,620 --> 01:17:43,120 Você não é uma pessoa má, Jack. 961 01:17:44,220 --> 01:17:46,460 Você é apenas um produto de um terrível infância. 962 01:17:47,140 --> 01:17:50,040 Com pais que não sabiam amar você de uma forma saudável. 963 01:17:51,050 --> 01:17:52,050 Vamos. 964 01:17:52,650 --> 01:17:56,730 Olha, com todo o respeito, Eden, você não me conhece de jeito nenhum. 965 01:18:31,020 --> 01:18:35,220 Meu nome é Éden Perry. estou no Propriedade Callahan. Estou sendo atacado por 966 01:18:35,220 --> 01:18:38,340 Burt Callahan. Tem uma unidade no área. Despachando-os agora. Éden! 967 01:18:38,780 --> 01:18:39,920 Obrigado. 968 01:18:40,180 --> 01:18:41,180 Éden! 969 01:18:42,120 --> 01:18:43,120 Jax! 970 01:18:43,680 --> 01:18:44,680 Lá! 971 01:18:46,700 --> 01:18:48,100 O que diabos aconteceu com você? 972 01:18:48,400 --> 01:18:49,480 Ela me pegou bem. 973 01:18:49,780 --> 01:18:50,900 Mal consigo andar. 974 01:18:51,720 --> 01:18:52,720 O que aconteceu com você? 975 01:18:53,380 --> 01:18:55,360 Nada. Nada. Apenas me ajude a encontrá-la. 976 01:19:17,059 --> 01:19:18,660 Tudo bem, ok? 977 01:19:18,960 --> 01:19:19,960 No ar. 978 01:19:21,280 --> 01:19:22,280 Tudo certo. 979 01:19:29,600 --> 01:19:30,120 Ah, 980 01:19:30,120 --> 01:19:36,880 agora, 981 01:19:36,940 --> 01:19:37,940 obrigado, oficial. 982 01:19:38,500 --> 01:19:40,020 Você sempre fará parte da família. 983 01:20:13,520 --> 01:20:14,540 Obrigado a todos por terem vindo. 984 01:20:14,780 --> 01:20:15,780 Nós apreciamos isso. 985 01:20:16,100 --> 01:20:17,100 Ei, amigo. 986 01:20:17,700 --> 01:20:18,740 Obrigado a todos por terem vindo. 987 01:20:19,260 --> 01:20:19,700 Obrigado 988 01:20:19,700 --> 01:20:26,480 você 989 01:20:26,480 --> 01:20:35,800 tudo 990 01:20:35,800 --> 01:20:36,719 por ter vindo. 991 01:20:36,720 --> 01:20:38,460 Não poderíamos fazer isso acontecer sem você. 992 01:20:39,260 --> 01:20:41,120 Este lugar é muito especial para mim. 993 01:20:42,700 --> 01:20:45,200 E eu gostaria de mencionar alguém que é muito especial para mim também. 994 01:20:45,840 --> 01:20:46,840 Senhorita Charlotte. 995 01:20:54,300 --> 01:21:00,940 Bem, bem-vindo à nossa grande reabertura de Mini Mestres da Música. 996 01:21:09,710 --> 01:21:16,070 Graças ao Legado Callahan Fundação, agora temos mais uma vez uma 997 01:21:16,070 --> 01:21:20,690 crianças em risco podem construir uma vida mais brilhante futuro com a música. 998 01:21:24,870 --> 01:21:30,710 Para mostrar o nosso apreço, colocamos juntos uma pequena apresentação como um 999 01:21:30,710 --> 01:21:33,070 homenagem à família Callahan. 1000 01:22:07,400 --> 01:22:09,560 Obrigado. Obrigado, Char. 1001 01:22:12,940 --> 01:22:14,380 É meu privilégio. 1002 01:22:14,640 --> 01:22:21,040 Não, é nosso privilégio dar isso comunidade tão vital 1003 01:22:21,040 --> 01:22:22,040 instituição. 1004 01:22:22,720 --> 01:22:26,460 Nossa contribuição hoje é... Savannah, sim. 1005 01:22:27,100 --> 01:22:32,600 Agora, veja, aquela busca pela fama... foi tentando destruir meu filho. 1006 01:22:32,880 --> 01:22:35,140 Não, você quer dizer você. Nossa família. 1007 01:22:35,880 --> 01:22:36,880 E nosso legado. 1008 01:22:37,180 --> 01:22:39,740 Então você achou melhor matá-la? 1009 01:22:39,980 --> 01:22:46,980 O que é isso? Quando palavras e dinheiro não faça o truque, às vezes 1010 01:22:46,980 --> 01:22:49,200 são necessárias medidas drásticas. 1011 01:22:57,460 --> 01:22:59,540 O que é isso? 1012 01:23:17,640 --> 01:23:19,600 Você pensou que tinha escapado impune de novo, não foi? 1013 01:23:19,940 --> 01:23:21,500 O que diabos? 1014 01:23:22,880 --> 01:23:24,440 Você nunca deveria ter me contratado. 1015 01:23:25,620 --> 01:23:27,360 O que é isso? Não sei. 1016 01:23:29,320 --> 01:23:32,540 Isso é uma farsa, pessoal. 1017 01:23:33,240 --> 01:23:37,140 Fabricado por Miss Perry em uma tentativa para manchar a reputação de Callahan. 1018 01:23:38,200 --> 01:23:39,560 Aquela pobre garota. 1019 01:23:40,020 --> 01:23:41,960 Tive a sensação de que você diria algo como isso. 1020 01:23:42,680 --> 01:23:44,640 Vamos. Éden, o que você está fazendo? 1021 01:23:45,860 --> 01:23:46,860 Dando voz. 1022 01:23:47,340 --> 01:23:48,340 Para os sem voz. 1023 01:23:58,620 --> 01:24:00,060 O que você está fazendo? 1024 01:24:06,780 --> 01:24:08,880 Meu nome é Victoria Callaghan. 1025 01:24:09,240 --> 01:24:11,460 Sou a amada esposa de Bert. 1026 01:24:12,160 --> 01:24:14,800 Você tomou seus remédios? 1027 01:24:16,200 --> 01:24:19,900 Você não me viu porque eu estive trancado. 1028 01:24:21,260 --> 01:24:24,120 Durante anos, estive convencido de que estava louco. 1029 01:24:25,200 --> 01:24:30,500 Doente. Quando, na verdade, eu fui abusado e quebrado. 1030 01:24:31,360 --> 01:24:37,160 Até que me tornei nada mais do que apenas um objeto de ser propriedade de meu marido. 1031 01:24:37,800 --> 01:24:41,280 Da mesma forma que ele é dono desta cidade inteira. 1032 01:24:42,060 --> 01:24:44,940 Agora veja, isso é apenas uma manobra. Não é. 1033 01:24:47,460 --> 01:24:54,040 Quero ouvir o que ela tem a dizer. 1034 01:24:56,260 --> 01:24:57,740 Você não acredita nas evidências? 1035 01:24:58,960 --> 01:25:00,000 Acredite em mim. 1036 01:25:01,680 --> 01:25:08,380 Os homens Callahan usaram seu poder e influência para gerações abusarem, 1037 01:25:08,760 --> 01:25:12,560 manipular e silenciar as mulheres. 1038 01:25:13,920 --> 01:25:15,020 Eles fizeram isso comigo. 1039 01:25:16,810 --> 01:25:18,130 Eles fizeram isso com minha filha. 1040 01:25:19,570 --> 01:25:26,210 Eles fizeram isso com Savannah Dauphin e inúmeros outros que vieram antes de nós. 1041 01:25:50,920 --> 01:25:53,120 Por fazer o que eu deveria ter feito há muito tempo há algum tempo. 1042 01:25:54,160 --> 01:25:56,460 Ei, você vai fazer isso agora. 1043 01:25:58,300 --> 01:26:01,020 E... Desculpe. 1044 01:26:03,240 --> 01:26:04,240 Obrigado. 1045 01:26:04,980 --> 01:26:07,320 Então, para onde você vai agora? 1046 01:26:09,420 --> 01:26:10,580 Voltei para Nova York. 1047 01:26:11,060 --> 01:26:12,440 Espero que você venha me visitar. 1048 01:26:13,220 --> 01:26:14,220 Quero dizer. 1049 01:26:20,080 --> 01:26:21,080 Viagem segura. 1050 01:26:21,500 --> 01:26:22,500 Tchau.